Amor

La regla es ésta:
dar lo absolutamente imprescindible,
obtener lo más,
nunca bajar la guardia,
meter el jab a tiempo,
no ceder,
y no pelear en corto,
no entregarse en ninguna circunstancia
ni cambiar golpes con la ceja herida;
jamás decir “te amo”, en serio,
al contrincante.
Es el mejor camino
para ser eternamente desgraciado
y triunfador
sin riesgos aparentes.

Love

The rule is this:
give just what is absolutely necessary,
get the most in return,
never let your guard down,
get your jab in first,
don’t give in,
fight hard,
and don’t give yourself away under any
circumstances
or continue exchanging blows with an injured brow;
never say “I love you” and mean it
to your opponent.
It is the best way
to be eternally wretched
and victorious
with no apparent risks.

[I did the translation.]